[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 852
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ROMAJI,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF8700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TRANSLATION,Candara,30,&H00F7F7F8,&H000000FF,&H00503D11,&H00FF8700,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: KANJI & KANA,ＤＦ中太楷書体,25,&H00503D11,&H000000FF,&H0CFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,128
Style: kredit,AvantGarde LT ExtraLight,21,&H00910FD5,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,200,200,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: kredit 2,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,ROMAJI,,0,0,0,,Kakkowarui I love you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,ROMAJI,,0,0,0,,3rd Single
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,ROMAJI,,0,0,0,,French Kiss
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,kredit,,0,0,0,,www.kirin48.com
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:03:43.72,kredit,,0,0,0,,{\p1\bord3\shad0\be15\c&H831ADE&\3c&HFFFFFF&\alpha178\fscx95\fscy95\pos(69.533,19.428)}m -16 19 l -16 27 l -15 27 l -15 23 l -13 27 l -12 27 l -14 23 l -12 19 l -13 19 l -15 23 l -15 19 l -16 19 m -11 19 l -11 27 l -10 27 l -10 19 l -11 19 m -9 19 l -9 27 l -8 27 l -8 23 l -6 27 l -5 27 l -7 23 b -4 23 -4 19 -7 19 m -4 19 l -4 27 l -3 27 l -3 19 l -4 19 m -2 19 l -2 27 l -1 27 l -1 21 l 1 27 l 2 27 l 2 19 l 1 19 l 1 25 l -1 19 l -2 19 m 9 19 l 9 27 l 8 27 l 8 25 l 5 25 l 5 24 l 5 24 l 8 19 m 13 19 b 12 19 11 20 11 21 b 11 22 12 23 13 23 b 12 23 11 24 11 25 b 11 26 12 27 13 27 b 14 27 15 26 15 25 b 15 24 14 23 13 23 b 14 23 15 22 15 21 b 15 20 14 19 13 19 m -28 3 b -28 3 -28 3 -28 3 b -28 3 -28 3 -28 3 m -24 0 b -21 6 -19 12 -19 17 l 0 17 l 0 -4 b -3 1 -5 3 -11 4 b -17 4 -21 2 -24 0 m 28 3 b 28 3 28 3 28 3 b 28 3 28 3 28 3 m 24 0 b 21 6 19 12 19 17 l 18 17 b 18 10 20 7 22 2 b 12 8 3 4 0 -2 l 0 -2 l 0 -4 b 3 1 5 3 11 4 b 17 4 21 2 24 0 m 21 30 b 25 45 2 46 0 50 l 0 30 m -21 30 b -25 45 -2 46 0 50 l 0 48 b -8 43 -22 43 -20 30 m -16 32 l -3 32 l -3 39 l -5 39 l -4 42 l -6 39 l -16 39 l -16 32 m 0 17 l 0 17 l -26 17 l -26 30 l 0 30 l 26 30 l 26 17 l 25 17 l 25 29 l -25 29 l -25 18 l 25 18 l 25 17 m 5 6 l 5 15 l 12 10 m 13 6 l 13 15 l 16 15 l 16 6 m 27 17 l 27 17 l 30 17 l 28 23 l 30 30 l 27 30 l 27 17 m -27 17 l -27 17 l -30 17 l -28 23 l -30 30 l -27 30 l -27 17 m 0 -10 b 0 -10 0 -10 0 -10 b 4 -10 4 -4 0 -4 m 0 -10 b 0 -10 0 -10 0 -10 b -4 -10 -4 -4 0 -4 m -26 -5 b -26 -5 -26 -5 -26 -5 b -22 -5 -22 1 -26 1 m -26 -5 b -26 -5 -26 -5 -26 -5 b -30 -5 -30 1 -26 1 m 26 -5 b 26 -5 26 -5 26 -5 b 22 -5 22 1 26 1 m 26 -5 b 26 -5 26 -5 26 -5 b 30 -5 30 1 26 1
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:24.56,KANJI & KANA,,0,0,0,,君と最初逢った時 嫌な感じだっただろう?
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:30.98,KANJI & KANA,,0,0,0,,僕は髪が決まらなくて ちょっと不機嫌だった
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:37.37,KANJI & KANA,,0,0,0,,まわりの友達はあわてて 何かギャグを言ってたよね
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:44.72,KANJI & KANA,,0,0,0,,ほっといて欲しかったから 君と僕は ソッポ向いた
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:49.86,KANJI & KANA,,0,0,0,,しばらくしてから 少しずつ
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:56.44,KANJI & KANA,,0,0,0,,君って意外に 僕のタイプだって気づき始めた
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.14,KANJI & KANA,,0,0,0,,だって 好きなんて言えないじゃん
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:08.85,KANJI & KANA,,0,0,0,,あの日の僕は 恋なんかする気分じゃなかった
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:13.78,KANJI & KANA,,0,0,0,,だって 今さら どんな顔(を)して
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:21.79,KANJI & KANA,,0,0,0,,あれから君を忘れられないなんて言えるかよ?
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:25.66,KANJI & KANA,,0,0,0,,カッコ悪い
Comment: 0,0:01:25.66,0:01:27.48,KANJI & KANA,,0,0,0,,I LOVE YOU
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:46.27,KANJI & KANA,,0,0,0,,僕はわざと無視したり 興味ないフリをしたり
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:52.65,KANJI & KANA,,0,0,0,,子どもじみた真似をして どこか意地を張った
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:59.11,KANJI & KANA,,0,0,0,,ホントはチョー逢いたくなって みんな集合させたけど
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:06.06,KANJI & KANA,,0,0,0,,相変わらず目を合わさずに 君と僕は水と油
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:11.62,KANJI & KANA,,0,0,0,,態度と想いは うらはらで
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:18.05,KANJI & KANA,,0,0,0,,横目で盗み見る 君って最高に可愛いよね
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:22.72,KANJI & KANA,,0,0,0,,だけど 印象よくないじゃん
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:30.82,KANJI & KANA,,0,0,0,,恋はいつだって 想定外の小さな奇跡
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:35.44,KANJI & KANA,,0,0,0,,だけど 時は巻き戻せないじゃん
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:43.53,KANJI & KANA,,0,0,0,,これから君に土下座をしたって 僕は構わない
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.30,KANJI & KANA,,0,0,0,,カッコ悪い
Comment: 0,0:02:47.30,0:02:49.08,KANJI & KANA,,0,0,0,,I LOVE YOU
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.25,KANJI & KANA,,0,0,0,,もう一度
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:04.40,KANJI & KANA,,0,0,0,,記憶を消して 空にして
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:11.20,KANJI & KANA,,0,0,0,,ちゃんと初めから 君を思い出せたらいいのにね
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:17.07,KANJI & KANA,,0,0,0,,だって 好きなんて言えないじゃん
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:25.04,KANJI & KANA,,0,0,0,,あの日の僕は 恋なんかする気分じゃなかった
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.79,KANJI & KANA,,0,0,0,,だって 今さら どんな顔(を)して
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:38.00,KANJI & KANA,,0,0,0,,あれから君を忘れられないなんて言えるかよ?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.72,KANJI & KANA,,0,0,0,,カッコ悪い
Comment: 0,0:03:41.72,0:03:43.72,KANJI & KANA,,0,0,0,,I LOVE YOU
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:24.56,ROMAJI,,0,0,0,,kimi to saisho atta toki iya na kanji datta darou?
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:30.98,ROMAJI,,0,0,0,,boku wa kami ga kimaranakute chotto fukigendatta
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:37.37,ROMAJI,,0,0,0,,mawari no tomodachi wa awatete nani ka gyagu o itte ta yo ne
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:44.72,ROMAJI,,0,0,0,,hottoite hoshikattakara kimi to boku wa soppo muita
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:49.86,ROMAJI,,0,0,0,,shibaraku shite kara sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:56.44,ROMAJI,,0,0,0,,kimi tte igai ni boku no taipu datte kizuki hajimeta
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.14,ROMAJI,,0,0,0,,datte suki nante ienaijan
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:08.85,ROMAJI,,0,0,0,,ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:13.78,ROMAJI,,0,0,0,,datte imasara donna kao o shite
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:21.79,ROMAJI,,0,0,0,,are kara kimi o wasure rarenai nante ieru ka yo?
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:25.66,ROMAJI,,0,0,0,,kakko warui
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:27.48,ROMAJI,,0,0,0,,{\pos(426,448.286)}I LOVE YOU
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:46.27,ROMAJI,,0,0,0,,boku wa wazato mushi shi tari kyoumi nai furi o shi tari
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:52.65,ROMAJI,,0,0,0,,kodomo jimita mane o shite doko ka iji o hatta
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:59.11,ROMAJI,,0,0,0,,honto wa chou aitaku natte minna shuugou sa setakedo
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:06.06,ROMAJI,,0,0,0,,aikawarazu me o awasazu ni kimi to boku wa mizu to abura
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:11.62,ROMAJI,,0,0,0,,taido to omoi wa urahara de
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:18.05,ROMAJI,,0,0,0,,yokome de nusumimiru kimi tte saikou ni kawaii yo ne
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:22.72,ROMAJI,,0,0,0,,dakedo inshou yokunaijan
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:30.82,ROMAJI,,0,0,0,,koi wa itsu datte soutei-gai no chiisana kiseki
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:35.44,ROMAJI,,0,0,0,,dakedo toki wa maki modosenaijan
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:43.53,ROMAJI,,0,0,0,,korekara kimi ni dogeza o shita tte boku wa kamawanai
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.30,ROMAJI,,0,0,0,,kakko warui
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.08,ROMAJI,,0,0,0,,{\pos(426,448.286)}I LOVE YOU
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.25,ROMAJI,,0,0,0,,mouichido
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:04.40,ROMAJI,,0,0,0,,kioku o keshite kana ni shite
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:11.20,ROMAJI,,0,0,0,,chanto hajime kara kimi o omoidasetara iinoni ne
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:17.07,ROMAJI,,0,0,0,,datte suki nante ienaijan
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:25.04,ROMAJI,,0,0,0,,ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.79,ROMAJI,,0,0,0,,datte imasara donna kao o shite
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:38.00,ROMAJI,,0,0,0,,are kara kimi o wasure rarenai nante ieru ka yo?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.72,ROMAJI,,0,0,0,,kakko warui
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.72,ROMAJI,,0,0,0,,{\pos(426,448.286)}I LOVE YOU
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:24.56,TRANSLATION,,0,0,0,,Saat pertama kali kita bertemu, penampilanku tak sedap ‘tuk dipandang kan?
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:30.98,TRANSLATION,,0,0,0,,Rambutku terlihat acak-acakan, itulah sebabnya aku sedikit muram
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:37.37,TRANSLATION,,0,0,0,,Teman-teman disekitar terlihat bingung, mencoba mencari lelucon untuk membantu
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:44.72,TRANSLATION,,0,0,0,,Sudah ku bilang biarkan aku sendiri, tapi aku dan kamu saling bertolak pandang
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:49.86,TRANSLATION,,0,0,0,,Namun tak lama setelah kejadian itu, perlahan aku mulai menyadari
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:56.44,TRANSLATION,,0,0,0,,Mungkin kamu adalah tipe idaman pertamaku
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.14,TRANSLATION,,0,0,0,,Tetapi, aku tak mungkin mengatakan cinta
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:08.85,TRANSLATION,,0,0,0,,Karena pada saat itu, suasana hatiku sedang tidak ingin merasakan cinta
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:13.78,TRANSLATION,,0,0,0,,Tetapi sekarang, ekspresi apa yang harus kutunjukkan
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:21.79,TRANSLATION,,0,0,0,,Bagaimana bisa aku mengatakan, kalau aku tak bisa melupakanmu sejak itu?
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:25.66,TRANSLATION,,0,0,0,,Tak begitu keren
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:27.48,TRANSLATION,,0,0,0,,Aku mencintaimu
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:46.27,TRANSLATION,,0,0,0,,Aku selalu tak mempedulikanmu dan berusaha tak tertarik padamu
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:52.65,TRANSLATION,,0,0,0,,Aku selalu bersikap keras kepala dan bersikap kekanak-kanakan
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:59.11,TRANSLATION,,0,0,0,,Namun saat aku benar-benar ingin bertemu denganmu, Aku harus berkumpul bersama teman-temanku
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:06.06,TRANSLATION,,0,0,0,,Namun seperti biasa, mata kita tak saling pandang, kamu dan aku bagaikan air dan minyak
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:11.62,TRANSLATION,,0,0,0,,Dibalik semua pikiran dan sikapku
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:18.05,TRANSLATION,,0,0,0,,Aku melirik pada wajahmu, ternyata kamu itu keren juga ya?
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:22.72,TRANSLATION,,0,0,0,,Tapi lihatlah, aku selalu meninggalan kesan yang buruk!
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:30.82,TRANSLATION,,0,0,0,,Cinta memang diluar perkiraan namun itulah keajaiban
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:35.44,TRANSLATION,,0,0,0,,Tetapi, aku juga tak bisa memutar balik waktu
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:43.53,TRANSLATION,,0,0,0,,Bahkan sebenarnya, aku rela melakukan apa saja untukmu
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.30,TRANSLATION,,0,0,0,,Tak begitu keren
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.08,TRANSLATION,,0,0,0,,Aku mencintaimu
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.25,TRANSLATION,,0,0,0,,Andai saja aku bisa
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:04.40,TRANSLATION,,0,0,0,,Menghapus semua kenangan itu. Kembali pada keadaan yang jernih
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:11.20,TRANSLATION,,0,0,0,,Dan mulai mengingatmu dari awal
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:17.07,TRANSLATION,,0,0,0,,Tetapi, aku tak mungkin mengatakan cinta
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:25.04,TRANSLATION,,0,0,0,,Karena pada saat itu, suasana hatiku sedang tidak ingin merasakan cinta
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.79,TRANSLATION,,0,0,0,,Tetapi sekarang, ekspresi apa yang harus kutunjukkan
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:38.00,TRANSLATION,,0,0,0,,Bagaimana bisa aku mengatakan kalau aku tak bisa melupakanmu sejak itu?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.72,TRANSLATION,,0,0,0,,Tak begitu keren
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.72,TRANSLATION,,0,0,0,,Aku mencintaimu
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:50.72,ROMAJI,,0,0,0,,Unit Members:\NFrench Kiss (Kashiwagi Yuki, Kuramochi Asuka, Takajo Aki)
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:04:18.64,kredit,,0,0,0,,www.kirin48.com
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:04:18.64,kredit 2,,0,0,0,,Timing : @imyonrosadi\NLyrics : Stage48\NTerjemahan : Blackexorcist